CD CRÓNICA DE UNA MANDARINA ANUNCIADA

De la literatura a la música

Un grupo de estudiantes de secundario de la zona de Haedo comenzó a trabajar con poesía. Los chicos pasaron por distintas etapas, desde investigar poetas latinoamericanos poco conocidos hasta escribir sus propias composiciones y ponerles música. Ellos cuentan que al descubrir lo espectaculares que eran las poesías musicalizadas pensaron en grabar un disco para tener de recuerdo y lo hicieron en el colegio, con un micrófono y una computadora: «Cuando lo escuchamos, no lo podíamos creer, relata Agustín Meling, uno de los integrantes del proyecto, entonces nos decidimos a ir a un estudio de grabación y grabar un disco al que denominamos «Crónica de una mandarina anunciada» y que se está difundiendo por Morón y Matanza».

(de izq. a der.) Juan Pablo Rositto, Juan Carlos Tobares (abajo), Maia Mollo, Tomas Duva (abajo), Agustin Meling (atrás) y Federico Díaz.

Según relatan los chicos, todo surgió de una valija: «Un día, a principios del año pasado, el profesor de diseño entró a dar la clase con una valija enorme y llamativa. El Círculo del Poder ya estaba formado, los alumnos se denominan a sí mismos con este nombre porque así se ubican para cada clase y fue en ese marco que el docente ubicó ese gran bolsón en el centro, les dijo a los chicos que sólo contenía diversos tipos de líos maravillosos. La valija explotó y de allí salieron maravillas literarias en forma de libros y hasta de fotocopias», resume Germán Warzatska, otro de los alumnos.

Entonces el maestro entregó un poema de un poeta diferente a cada uno de los chicos, y dio comienzo a su relación con la poesía, una actividad que sigue en marcha hasta hoy en día.

«Lo primero que tuvimos que hacer fue estudiar la vida y obra del poeta del poema que nos había tocado, y escribir una biografía, esto implicaba ir a bibliotecas, leer libros, interpretar los poemas, hacer anotaciones y toda una movilización tremenda. La mayoría de estudiantes, para no decir la totalidad, creíamos que la poesía es aburrida. Pobre poesía acusada de semejante juicio, decimos hoy en día, después de haber creado, armado y diseñado «Crónica de una mandarina anunciada», que le da nombre a nuestro CD de poesía leída, interpretada y musicalizada» continúa el relato Germán.

(de izq. a der.) Juan Pablo Rositto, Juan Carlos Tobares (abajo), Maia Mollo, Tomas Duva (abajo), Agustin Meling (atrás) y Federico Díaz.

Los chicos aseveran que oírse unos a otros recitar poesías en la clase generó un clima de silencio que les permitió abrir sus corazones para oír el latido musical del lenguaje.

«Nuestro contacto con la poesía todavía estaba en pañales, señaló Agustín. La próxima actividad consistía en elegir una poesía del poeta que estudiábamos y encontrarle una música que la condujera a otra unidad con nuestra voz e interpretación; es decir, había que hacer poesía musicalizada. Esto resultó ser un trabajo muy duro y difícil ya que teníamos que lograr que se tejan la palabra, nuestra voz como instrumento de expresión y los demás instrumentos de la música, para que sincronizara tanto con la forma como con el contenido del poema. Fue una experiencia muy gratificante, cuando fuimos testigos de los primeros logros. Cuando recitábamos el poema con la música en vivo, en clase pasamos un momento único, maravilloso. Aquel juicio de que la poesía era aburrida, ahora sí, se había desvanecido por completo».

El paso siguiente fue aún más breve, los estudiantes comenzaron a querer que ese momentito recitado en el Círculo del Poder quedara grabado no sólo en sus corazones, sino en un CD para llevar su trabajo más allá del aula. El CD fue grabado de forma casera en una computadora del colegio. Y su próxima tarea era hacer rodar esta pequeña mandarina por lugares que estuvieran a su alcance y que personas como familiares o amigos se puedan conectar con la poesía como lo habían hecho ellos.

«La reacción de nuestros parientes y vecinos fue tan positiva que nos recomendaron difundirlo por todos lados, ¡es medicina existencial!, dijo alguien… y esto nos iluminó un camino» concluyó Agustín.

Cerca de la Navidad del 2006 los chicos constituídos como grupo y en compañía de un profesor fueron a un estudio de grabación y plasmaron «Crónica de una mandarina anunciada».

«Hoy día, queremos que esta fruta, cuya alma salió de aquella valija, ruede; queremos difundir la poesía a lugares que estén más allá de nuestro alcance. Nuestro trabajo es imparable, por más obstáculos en el camino, hemos tomado conciencia que la poesía, que nos hace ser quienes somos, es la fuerza más poderosa de la humanidad» cerró la crónica Germán.

Los integrantes del proyecto son: Federico Díaz, Tomás Duva, Ignacio Ipiñazar, Cristian Maluini, Agustin Meling, Maximiliano Montero, Juan Pablo Rositto, Tomás Scasso, Gonzalo Sigliotti, Leandro Sonin, Juan Carlos Tobares, German Warzatska, Cristina Annocaro, Yamila Aro, Manuela Bausset, Lucía Chaves, Cristina Eizayaga, Carolina González, Maia Mollo, Marina Padovani, Gisela Parmeciano, Soledad Piana, Carla Rodríguez, Mailén Romagnioli y Germán Amato.

El sábado 25 de agosto, por la tarde, los chicos presentarán el disco en el Teatro Municipal de Morón, bajo el marco de una junta de lectores y escritores de poesía.
En este sitio se pueden escuchar algunos temas del disco y toda la información aparece en la contratapa: www.purevolume.com/mandarinapoetica.

FESTEJOS POR EL 5º ANIVERSARIO DE LA BARRA

Muestra de Arte y Teatro

Como parte de los festejos del 5to aniversario de La barra, un grupo de artistas realizará una gran muestra de arte el día 8 de septiembre en el Centro Cultural Enrique Pinti.

A partir de las 4 de la tarde, en uno de los salones del Centro Cultural se expondrán obras de los integrantes de Amigos del Arte, René Esquivel, María Rosa Crivelli, Norma Míguez, María C. Durso de Dazza y el escultor Eduardo Calandria mientras que en otro de los recintos se expondrá una muestra fotográfica a cargo de integrantes de la Biblioteca Popular de la Imagen CeiC dirigidos por Ludovico Consentino.

Elenco Mabel: Alicia Horovits Yoli: María Hierrezuelo Osvaldo: Héctor Purita Negro: Cristian Torres Técnica Música: Alicia Horovits Vestuario: Cristian Torres / Héctor Purita Escenografía: María Hierrezuelo Iluminación y sonido: Jorge Pucci Dirección: Jorge Pucci

Como broche de esta fiesta para los sentidos se ofrecerá a partir de las 21, en la sala teatral del Complejo Cultural, la obra Made in Lanús con el Grupo Cantares bajo la dirección de Jorge Pucci.

La barra invita a todos a participar de este suceso de la cultura que se ofrecerá con entrada libre y gratuita, pero que para darle un mejor sentido si fuera posible, solicita la donación de calzado y alimentos no perecederos (en especial leche en polvo) que se enviarán a la Escuela 645, Las Garcitas, Chaco cuya madrina es Noemí Propato y la Escuela 800 de Colonia Delicia Misiones.

Para cualquier información pueden dirigirse al Centro Cultural y Teatral Enrique Pinti en Arieta 2715 de San Justo TE: 4484-7261 o al periódico La barra al TE: 4654-5803.

El 24 de septiembre El Centro Cultural y Teatro Enrique Pinti, espacio totalmente dedicado al arte y la cultura, cumple cinco años de vida por lo que saludamos desde nuestro medio a su director Amadeo Abel Debattisti de larga trayectoria en la zona.

MARISA HEFFLER EN BAMBUDHA

Un canto a la vida

El sábado 7 de julio se presentó en resto bar Bambudha, de Ramos Mejía, la cantante melódica Marisa Heffler. La artista de 43 años que vive en Merlo y perdió totalmente la vista a los 22 años a causa de un glaucoma, presentó su primer trabajo llamado «Amor vuelve a mí», con temas de su autoría y covers de grandes artistas internacionales.

«A mi me gusta la música desde que nací, pero me dedique de lleno a los 12 años cuando empecé a estudiar guitarra», relató Marisa.

En un comienzo cantaba folklore en una peña aunque no era el estilo que más le gustaba y de a poco se fue volcando a lo melódico y comenzó a componer.
«Cuando me enteré de mi enfermedad y de que iba a perder la vista por completo por el glaucoma, comencé a cursar el magisterio, pero no pude terminar, me quedaron cuatro materias, y entonces me puse a estudiar braille antes de perder la vista por completo», explicó la cantante.

Durante la entrevista el diálogo se fue tornando más cordial y el clima que se vivía en el lugar era muy íntimo, mientras seguía llegando gente para ver a Marisa cantar.
Cuando conoció al que hoy es su esposo se fue a vivir a San Luis, pero allí no podía progresar por eso volvió a Buenos Aires y fue cuando decidió grabar su CD, que contiene temas como «El Amor» de José Luis Perales, «Eres Tú» de Mocedades y «Morir al lado de mi amor» de Demis Roussos, entre otros.

A pesar de su ceguera, no se siente discriminada: «La gente me acepta como soy, me gusta interrelacionarme con las personas, estamos haciendo con Walter Mazza (NdeR: su representante) un programa de amor en seis radios diferentes y los oyentes saben que soy no vidente y me aceptan, lo que sí cuesta mucho es encontrar a alguien que te represente, porque uno en estas condiciones no se puede mover en el escenario, pero lo que a mí me interesa es que el público oiga una buena voz y tenga un buen espectáculo».

El show de Marisa dura aproximadamente una hora y media y en este espectáculo se dedica sólo a cantar los temas de su trabajo «Amor vuelve a mí», nombre que también lleva su programa de radio, de solos y solas. Su CD se vende en sus presentaciones, pero hay lugares en la zona que están adheridos y también ofrecen su trabajo.

La cantante tiene el proyecto de armar un sello independiente para grabar sus próximos discos, aunque no pierde las esperanzas que alguna importante discográfica la contrate. «Soy una buena intérprete, me gusta lo que hago, y creo que no tengo mala voz, y lo más importante es que soy cantautora», se promociona Marisa.
Finalmente llegó el momento de presenciar el show que es realmente muy bueno y se puede disfrutar de una voz maravillosa, de una persona con muchísimo talento y por sobre todo de alguien a quién le gusta lo que hace, que es su vocación, y que le canta al amor, pero por sobre todas las cosas a la vida.

Para conocer más acerca de su espectáculo o por contrataciones, puede escribirse a amorvuelveami@hotmail.com, y dentro de muy poco visitar su página Web que será: www.marisaheffler.com.ar

NOTA: Juan Pablo Chavero

PRESENTA SU PRIMER CD

El Chino Alberto, payador

Tapa del CD del Chino Alberto

Rubén Alberto Juttempeker, es una persona bastante conocida en el centro de Ramos Mejía por ser el propietario de unos de los comercios más tradicionales de la localidad, la mercería Jorge, fundada por sus padres.

Pero es muy probable de que unos pocos de quienes concurren a su local sepan que Rubén, además de su actividad comercial, es también un destacado artista en un arte muy particular: la payada. En ese «otro mundo», en el que los versos se entrecruzan y se sacan chispas en el aire, vestido con ropas típica, acompañado con la guitarra, allí a Rubén lo conocen como el Chino Alberto, una persona con una mirada profunda de la vida a quien, como cantara el gran Atahualpa, «le gusta de vez en cuando perderse en un bordoneo» para dejar que broten los sentimientos y las reflexiones.

«La payada, como el mismo Chino la define, es una mezcla de arte y entrenamiento; un entrenamiento indispensable para mantener ágil la riqueza del vocabulario, para poder redondear la idea que uno quería defender y no verse llevado a decir otra cosa para respetar la rima. El payador tiene el compromiso interno de no repetirse, de expresar siempre algo nuevo o de otra manera, y si, como en mi caso, uno tiene muchas veces el mismo compañero de contrapunto, ese compromiso se multiplica. El payador fue uno de los primeros periodistas, el que comunicaba en las pulperías lo que iba viendo mientras andaba. La payada es la búsqueda poética de la verdad. El mensaje tiene que ser bello y trasmitir una verdad que no tiene que ser prepotente, que tiene que caer como una fruta madura».

Después de muchos años de cantar, componer y desparramar su arte en infinidad de escenarios y ruedas de amigos, el Chino Alberto decide presentar «Ensayando», su primer CD, una producción realizada en forma independiente, dedicado al payador Jorge Gauna y a «la gente que no necesita amplificar el sonido de sus guitarras».

Con anterioridad pensó muchas veces en hacerlo y otras tantas su humildad lo contuvo haciéndole creer que lo suyo no era lo bastante bueno, que pretender grabar un CD era una cuestión de vanidad. Finalmente es Héctor del Valle, un gran cantante fogonero, quien lo convence con el argumento de que el tiempo va desdibujando las cosas y en el futuro, alguien, al querer recordarlo, tal vez no tuviese claro qué es lo que él hacía. Entonces este primer CD es una forma de que quede asentado: «lo que hacía el Chino Alberto era esto».

El trabajo incluye una serie de temas del Chino que permite a quien los escucha ir compartiendo sus experiencias, sus afectos y su forma de entender las cosas. «Este es el Chino Alberto, canto guitarra y memoria» dice en uno de sus temas. El CD también contiene un conjunto de canciones de diferentes ritmos folclóricos de diversos autores.

El último tema, «una yapa», es la grabación de una payada de contrapunto que tuvo lugar en enero del '95, en el festival «De la raíz a la flor» y que protagonizara junto al gran payador oriental Juan Zenón.

El Chino y Zenón trabajaron juntos durante muchos años y fueron grandes amigos. Cuando caminaban por la calle, o se comunicaban por teléfono, conversaban en verso, una muestra de cuán hondo se ha arraigado en ellos esta forma de expresarse.

Los que quieran conseguir el CD pueden dirigirse a su negocio, Bolívar 171, Ramos Mejía.

EL ARTE DEL CANTO

Francesco Merli

El gran tenor italiano Francesco Merli nació en Corcico, Milán, el 27 de enero de 1887, ciudad en la que también realizó sus estudios.

Clasificó en segundo lugar en el concurso que ganó Beniamino Gigli en 1914, pero fue como haberlo ganado debido al rival y debutó en La Scala en 1916, en la olvidada ópera de Spontini, «Fernando Cortés» o «La Conquista de México», en su rol de Álvaro.

Luego de presentarse en el Colón, cantó en los Champs Elysées de París, en 1922, en los Maestros Cantores.

Cuatro años después debutaba en Londres, donde permanecería hasta 1930, en el rol de Calaf, en Turandot, primera representación en esa ciudad. En 1934 debutó en el Met como Radames en Aída y al año siguiente, en L’Opera, fue Polione en Norma. Se retiró de la escena en 1950 para dedicarse a la enseñanza. Murió en Milán el 12 de diciembre de 1976.

Su voz robusta, de típico tenor dramático, fue poderosa en los agudos, los que emitía en todo su volumen. Se destacó, especialmente en Otello, pero también en Turandot y Guillermo Tell. Fue considerado el sucesor de Tamagno.

Voz robustamente disciplinada, cuerpo sólido y voluntad impertérrita, se combinó en un personaje a su imagen y semejanza No había otro y él, durante otro decenio, fue el «Moro» oficial, hasta que aparecieron Vinay y al poco Del Monaco. Pero no pueden olvidarse los nobles cuidados y los heroicos esfuerzos que la voz lombarda dedica al inaprensible africano. Resistir durante años su tiranía es un título de honor para Merli, quien además de Otello, se enfrentó con varias óperas verdianas de grave responsabilidad y encarnó Calaf, Don José, Chenier, Manrico, entre otras, honrosamente y con unánime reconocimiento.

Guillermo Abajian
Profesor Superior de Canto
Av. 3 de Febrero 655 - Villa Sarmiento
4654-0737

LIBROS RECOMENDADOS

STEPHEN KING
La historia de Lisey
Editorial Plaza Janés
$ 46

Esta es la novela más personal y más intensa de King donde explora los orígenes de la creatividad, la tentación de la locura y el lenguaje secreto del amor.
Lisey Debusher había perdido a su marido después de 25 años de matrimonio y de una intimidad tan profunda que a veces les daba miedo. Scott había sido un escritor muy premiado y también un hombre muy complicado que se refugiaba en un lugar, Boo’ya Moon, que necesitaba para cerrar sus heridas pero que también podía devorarlo. Ella deberá ahora enfrentar los demonios de su marido.

OSHO
El gran libro de las revelaciones
Editorial Alamah
$ 29

Esta es sin duda la obra más impactante de Osho, la suma de sus enseñanzas y descubrimientos. En ella el legendario autor comparte profundas reflexiones en torno a los temas que más le apasionaron: su concepto de religión, la idea de Dios, el camino a la libertad y el amor. El libro propone una nueva espiritualidad para el siglo XXI, basada en el enriquecimiento espiritual del ser humano, en su capacidad de evolucionar, aceptar sus limitaciones y elegir el mejor camino para ser más sabio y equilibrado.

Gentileza de librería La Cueva de Gimena
Rivadavia 19.956 loc. 23 Ramos Mejía
4656-7687

MUESTRA DE FOTOGRAFÍA

El Foto Club CeiC en la Casa de la Cultura

La bicicleta blanca

El forastero

El pasado 20 de julio el Foto Club CeIC se presentó en el teatro Leopoldo Marechal de Ramos Mejía, con el aporte de bellísimas imágenes a modo de audiovisual. Formaron parte de la muestra el grupo El Riego y el coro de ex alumnos de la Escuela Normal de San Justo.

Dirigido por Albano y Ludovico Consentino Lombardi e integrado por alumnos y ex alumnos de la Escuela de Fotografía que funciona en el CeIC, este conjunto de fotógrafos intentó con mucho éxito describir con imágenes propias los temas que se fueron interpretando a lo largo de la noche, entre los que se destacan: La bicicleta blanca de Astor Piazzolla y El Forastero de Atahualpa Yupanqui.

Para ver los audiovisuales y para estar al tanto de las actividades que continuará realizando el Foto Club CeIC, se puede ingresar a: ceicfotoclub.blogspot.com.

Juan Florio 3260
4484-7779
www.ceicfotografia.com.ar

POESÍA

Mañanas

Ahí estabas en esta mañana,
belleza de ángel acostada.
Mientras tus brazos extendidos,
abrazaban mi cariño.

Mañana de muchas mañanas,
acostada vos estabas.
Mientras tus ojos encendidos,
jugaban con los míos.

Esta mañana acostada,
tus manos suaves acariciaban,
mi cuerpo desnudo
y una caída de rocío.
En la eternidad estuvimos,
y el aroma del amor conocimos,
en estas mañanas, pasadas mañanas
mañanas que estuvieron acostadas.

ESTEBAN SORIA - 6 de Octubre de 2006
Estudiante de Letras en la UBA
Venancio Flores 956
E-mail: incubo_nosferatu@hotmail.com
Escuela Soldi, Taller Literario Julio Cortázar

NOVELA RADIAL PROYECTO URBANO

Para escuchar y emocionarse

El director y la protagonista de la obra Alejandra Dulce.

El radioteatro vuelve a escena en el dial y puede ser que la radio ocupe nuevamente su sitio de honor en el comedor familiar. Esta es la apuesta de la novela radial «Proyecto Urbano» que se emite desde el lunes 6 de agosto por Radio Sensaciones (1480 AM) de 18 a 19 horas.

De la obra participan 25 personas y está protagonizada por Alejandra Dulce y Emiliano Mazzeo, ambos actores de la ciudad de Ramos Mejía. Se trata de un emprendimiento único e imperdible para los oyentes de cualquier edad en virtud de sus características. Si bien es la cuarta «aventura» radial de estos profesionales inquietos, esta ficción remite a una experiencia única por tratarse de un esquema pensado para la radiofonía con el reflejo de la historia argentina desde la década del 60 hasta hoy. El director y creador de «Proyecto Urbano», Franco Monzani apunta: «Esta novela radial tendrá el estilo de los radioteatros de la década del 40, pero con la tónica y puesta en el aire propias del siglo XXI. Mediante situaciones de ficción se representará la realidad y nuestra idea futura es extender este mismo sentir a un espectáculo teatral» Por su parte, uno de los realizadores, Juan Manuel Cives, describe el proceso creativo de este radioteatro: «Conformamos un grupo de trabajo integrado por profesionales de diferentes ramas del arte y la cultura denominado «Urbanía». Nos conocemos porque hemos estudiado juntos y nuestra idea es apostar a que se puede hacer algo que divierta y que evoque diferentes situaciones con las que una persona pueda identificarse».

A la izquierda, el protagonista Emiliano Mazzeo quien interpreta al diputado Arrospide; el director Franco Monzani, la actriz María Laura Videla, quien desempeña el rol de Evelyn, la secretaria y Juan Cives.

La novela radial consta de 16 capítulos que demandaron un gran trabajo de producción previo que se realiza desde hace un año. Es la historia de un grupo de amigos, de una historia de amor, de una «barra» a través de cuyas vicisitudes se esbozará la historia más reciente de la Argentina, contada en tono ameno, pero no por esto exenta de drama o de tensión.

La novela es una Idea Original, con Guión, Producción y Dirección de Franco Monzani, está protagonizada por Alejandra Dulce, Emiliano Mazzeo, Cecilia Bustamante, Juan Manuel Cives, María Laura Videla, Elizabeth Lizarraga, José Luis Cordo, Jorge Cochia y Norma Badaracco. Es preciso destacar que «Proyecto Urbano» fue declarada de Interés Cultural por la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires. Además cuenta con la inestimable participación especial de Chris La Valle, Fabiana Piraccini, Tito Mendoza, León Sarthié y la presentación está a cargo de Osvaldo Brandi. La música ha sido generosamente aportada por el talento de grandes compositores, desde Mozart a Gardel y Charly García; en tanto que la operación Técnica es de Diego Ginzo y desde luego que «la escenografía, exteriores, así como las escenas en París, Corrientes, Tilcara y el barrio, vestuario, maquillaje y ambientación general, corren bajo la responsabilidad de la imaginación de los queridos oyentes».

Para consultas: edificiosdorados2@yahoo.com.ar, y pueden verse más datos de la obra en el blog dosedificiosdorados.blogspot.com